When setting up a complex routing set, it would be much faster if I could just assign a set of ports as a group — say “Controllers” and “Synths” or “Clock Receivers” and then just set a single route from a port to a group, or between to groups. In my setup, this would cut 115 routes down to 15 individual or group routes.
This would also allow for a much simpler view of the routes list, which becomes pretty unwieldy quickly when you’ve got a lot of devices — just have a radio button for whether it shows ports or groups, and maybe an extra column in the ports view to distinguish individually created routes from group routes. Groups could be turned off by default so folks who don’t need them don’t have to see them. Would be totally fine with e.g. needing to set up groups names in Midi Translator and then populating them with ports inside the BomeBox.