Stop processing related to 'Delay outgoing action'

Hi both, I’ve just posted about doing a very similar thing here - Prevent multiple translators within a given time period

The difference is I still want the action to only go ahead, but only once (not be cancelled completely). Is there a way to achieve this? Thanks!