Thanks for the reply! After much tinkering, turns out the culprit was the fact I used Remote Desktop to access this machine from a Mac - no monitor attached.
In settings, I had sound set to “Never” and switching that to ‘Remote PC’ fixed this issue. Seems the “Never” setting actually winds up disabling midi.