Hi, indeed, the signtool is hopelessly outdated. Sorry for that!
We plan to release a new version which can run on Catalina soon.
For now, the Windows version does work (if you have access to Windows). If you are an MT Player licensee, you can always contact us directly if you need to have a project file signed.