So it looks like you are using Unlimited Named Virtual Ports which is not necessary since you are using Remote Direct MIDI unless you are simply using them to give them your own names.
However if you decide to change your Network MIDI routes, I recommend you save a backup file from %APPDATA%\Bome\BomeNet.bmts to a file name of your choosing so you can later recover whatever you had that was working.
You probably do not need these routes. On your Windows side for playback simply use the following.
Macbook Pro:LR MIDI01 - For input to Reaper from LPX and
Macbook Pro:LR MIDI01 - For output from reaper
You should be able to select these ports from within Reaper.
On the Macbook Pro side use:
LR MIDI01 - For output from LPX to Reaper
LR MIDI01 - For input from Reaper to LPX
They have the same name but any time ports of this type are created they are really a pair of ports, one for each direction
Then on you Mac you need to select UA1 Volt for Input to LPX
If you also want to play directly from UA1 Volt to Reaper then on Windows add
Macbook Pro: KeyStation 61 MK3 as a track input to Reaper.
Now if you insist on using virtual ports. Any time you want to use them on a local connection you need to have
IN: Virtual Port → OUT: Virtual Port
to make a pipe for local applications
In contrast when reading a virtual port from a remote location you need to use;
In: Remote Virtual Port → IN: Local Virtual Port
If you are unsure on whether MIDI message are getting through, you can use Bome Network Monitor by dragging up the green bar from the bottom in Bome Network tool on the main page and monitoring the traffic.
See below animation: (my traffic on all Network ports on my Windows PC).
https://i.imgur.com/E8mHI1I.gif
I hope this helps! In a nutshell, in your configuration you probably don’t need Unlimited Named MIDI ports unless you want to use your own names. It is more for creating new connections that don’t exist or for doing complex routing between existing ports or just renaming stuff.
I drew a diagram as reading works is much harder for me than a picture. Hopefully it is accurate.
Oh and to your other question, there is really currently no standalone documentation for Bome Network and Virtual Ports, however this I did do some evaluation (before the product was released) and documented it on this thread in a discussion with another user. The pictures might be helpful but are not a 100% accurate representation, so this is not official documentation.
Steve Caldwell
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: bome@sniz.biz