OK, so far everything looks normal except in one of your screenshots, it shows that “Sanctuary-PP” is offline.
What output ports have you selected in Pro-Presenter? Should I assume you want to send MIDI from Pro-Presenter on “Brodcast-Mac” to both “Mixing-Mac” and “Sanctuary-PP”? If so, then you need to select both “Mixing-Mac” and “Sancuary-PP” as your output ports withing Pro-Presenter.
Then if you have Bome MIDI Translator Pro loaded on “Mixing-Mac”, then there, you would select port “Broadcast-Mac” for input and then whatever you target application or device is for output.
What is “Mixer”? Is this a physical device?
The path for the settings file would be:
~/users/{your use name}/Library/Application Support/Bome/Bome Network.bmts
See this post.
Steve Caldwell
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: bome@sniz.biz