Filtering out "fluttering" controller-values?

I’ve moved the Apple Script problem to a new topic here: