Hi and welcome to the forum!
Indeed Bome MIDI Translator Pro can convert MIDI to HUI protocol. The HUI protocol is a bit complex so explaining this all on this forum is beyond the scope of free support, however I have an examples with 2 controls attached.
The first one converts CC movements (absolute) to HUI fader movements.
The second one converts note to Read Automation.
I found this link which describes the HUI protocol from someone that reverse engineered it.
CC-and Note to HUI-Example.bmtp (2.3 KB)
Steve Caldwell
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: bome@sniz.biz