Well I don’t have a DM2000 to test with so I just went of the HUI and Mackie MCU documentation that I found. The HUI scribble strips can only display one line with 10 Characters for each scribble strip. MCU allows for 2 lines on 7 characters each except for the last scribble strip with is 6 characters.
HUI is 4 zones of 10 = 40 Characters
MCU is 14 zones of 7 characters + 2 zones of 6 characters = 98+ 12 = 110 characters
So you lose some data when mapping from MCU to HUI scribble strips.
Also the project I sent you was based on the way Ableton Live 11 sends data and my be slightly different format from other DAWs.
I’m not sure what is going on with the routing. I tested with a Behringer X-touch which only has 8 tracks. On my Behringer, only 4 characters are showing in each scribble strip when it is in HUI mode.
You can always play around the the translators to see if you can get what you like. I’m sure you could eliminate some numbers. with the rules. Translator 1.149
Steve Caldwell
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: bome@sniz.biz