I found this in my archives but it does not relate to Cubase. All I did is change the aliases to make it more meaningful to me.
It takes a CC and converts it to O2R SysEX messages and visa versa.
I suspect what you will want to do is to convert from O2R SysEX to Mackie MCU or HUI messages for various V-POT parameters so there is still some work to be done but is beyond the scope of support here.
In general V-POTS are relative encoders where this example uses absolute encoder messages, so it still may be helpful for controlling VST parameters in Cubase.
V-POTs send values of 0x41 and above for left movement and 0x01 up to 0x3a (usually not that far though) for right movement.
Yamaha O2R EQ fuctions-Frequency-Dial-2021-01-21.bmtp (3.1 KB)
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: email@example.com