Hi,
It appears that Apple is ever increasingly making it more difficult to give permissions. If the script runs outside of Bome MIDI Translator but not with Bome MIDI Translator, you could look at this post which shows a procedure that was used in the past to deal with Bome Permission on AppleScript.
Steve Caldwell
Bome Customer Care
Also available for paid consulting services: bome@sniz.biz