Hi Chris, I’ve found the issue and updated the post for macOS 14 Sonoma:
You may need to restart macOS after modifying the TCC database.
@jordikt, I’m still trying to find what’s happening on your system.